Řeč borysthenská
Author
| ISBN | 978-80-904945-7-2 |
|---|---|
| EAN | 9788090494572 |
| Publisher | Jednota klasických filologů |
| Year of publication | 2021 |
| Binding | Paperback |
| Number of pages | 204 |
| Language | Czech |
Book locations
Překlad Diónovy Borysthenské řeči inspirovalo čisté nadšení vyvolané jeho mistrovským rétorickým výkonem. Začal jsem překládat "jen tak", z pocitu stržení.Tato "řeč při ústí Bugu" tvoří však rozsahově malé jádro předložené knížky, zbytek slouží k opatření proslovu jednak bezprostředními, jednak širšími civilizačními kontexty a také poznámkami k starověkým jednotlivostem.
( z předmluvy překladatele)
