Etymologiae XI Etymologie XI

Obsah jedenácté knihy Etymologií je antropologický. V první kapitole specifikuje autor jednotlivé vnější a vnitřní orgány, jež tvoří "standardní" stavbu lidského těla, a ve zvláštní kapitole uvádí odchylky od tohoto obvyklého stavu a do svého přehledu zahrnuje lidské jedince či celé národy (a v menší míře i některé zvířecí či hybridní postavy známé z řecké mytologie), jejichž vzhled sice neodpovídá normě popsané v první části knihy, kteří však přesto náležejí mezi Boží stvoření. Tutéž dvojici tvoří i čtvrtá kapitola s kapitolou druhou. Závěrečná pasáž o transformacích živých tvorů je doplněním Isidorova výkladu o obdobích lidského života, zachycujícího pravidelný vývoj a proměnu člověka od jeho narození a růstu přes stárnutí až po konečnou smrt. Překlad a poznámky připravily B. Kocánová, H. Šedinová a L. Blechová-Čelebić, předmluvy napsali F. Šimon, H. Šedinová a L.Blechová-Čelebić.