Hymny a básně o Bohu

Výbor z náboženské poezie Jehudy ha-Leviho (asi 1075–1141), jednoho z největších básníků středověké hebrejské literatury, přináší dvaadvacet hymnů a básní věnovaných vztahu člověka a Boha. Chvála, modlitba a pokání se v nich prolínají s vědomím lidské nepatrnosti, zkušeností Boží blízkosti i skrytosti a s touhou po poznání, které přesahuje lidská slova. Básně doprovázejí komentáře Franze Rosenzweiga, významného židovského filozofa 20. století. Rosenzweig v nich odkrývá biblické narážky, liturgické souvislosti i jazykovou a myšlenkovou stavbu ha-Leviho poezie a zároveň s ní vede vlastní teologický dialog.

České vydání představuje ha-Leviho básně v překladu Josefa Blahy a Rosenzweigovy komentáře v překladu Lukáše Klímy.