Dopisy z popela. Záznamy židovského sonderkommanda v KT Auschwitz

Kniha ruského historika Pavla Poliana je první kompletní edicí všech devíti textů, které se dosud podařilo objevit v půdě a popelu bývalého koncentračního tábora Auschwitz. V obsáhlém úvodu a poznámkovém aparátu podává autor zevrubnou zprávu o zvláštním židovském sonderkommandu a jeho situaci v koncentračním táboře, o nálezech záznamů jeho členů, jejich stavu a rekonstrukci. Nechybí úplný přehled dosavadních edic ve více než deseti jazycích do roku 2019. Hlavní část představuje devět textů šesti autorů, přinášejících hrůzný obraz osvětimské továrny na smrt očima mužů, kteří byli nuceni konat v plynových komorách a krematoriích tu nejděsivější práci, jakou si lze představit. Jak napsal jeden z nich: „Dantovo Peklo je ve srovnání se skutečným peklem zde až směšné.“

Z němčiny přeložil Aleš Valenta.

Kniha vychází za podpory Česko-německého fondu budoucnosti.