Nakam. O přeživších holocaustu, kteří chtěli úplnou odplatu

Autorka se věnuje skupině Nakam, polovojenské organizaci přeživších holocaustu pod vedením Aby Kovnera, která plánovala genocidní pomstu na německém národě. Kniha je výsledkem autorčina mnohaletého výzkumu, během nějž poprvé úplně a komplexně zdokumentovala činnost skupiny. Tato organizace Mstitelů (Nokmim) čítala asi padesát mladých mužů a žen, kteří po druhé světové válce zamýšleli vyvraždit šest milionů Němců jako pomstu za holocaust. Kniha vyšla roku 2019 hebrejsky v nakladatelství Pardes Publishing / Haifa University Press. Ačkoli líčí snahu Židů pomstít se Němcům, Poratová poznamenává, že „většina Židů si spíše než cestu pomsty zvolila cestu pozitivní: budování země, zakládání komunit a rodin“. Právě toto považuje za zásluhu židovského národa: „Navzdory všemu, co jim bylo provedeno, si drtivá většina z nich vybrala život.“

Z angličtiny přeložil David Vichnar