Dvousvazková publikace navazuje na sedmidílné Umělecké památky Prahy, které vycházely v Nakladatelství Academia v letech 1996–2017. Jde především o obrazovou publikaci, která se opírá pouze o rozsáhlou sbírku fotografií ve vlastnictví Ústavu dějin umění Akademie věd České republiky. Krátký text k jednotlivým fotografiím (včetně fotografií kreseb či grafiky) odkazuje na stránky v jednotlivých dílech Uměleckých památek Prahy a hlavně upozorňuje na rozdíly proti dnešnímu stavu. Ne vždy lze...

Miltonův Ztracený ráj byl až dosud velkým dluhem českého překladatelství. Česká čtenářská obec neměla k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Josefa Julia Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je tuto překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace. Z angličtiny přeložil a...

Další ze série autorových kronik začíná komunistickým převratem v únoru 1948 a končí v létě 1953 událostmi spojenými s takzvanou měnovou reformou, kdy komunisté okradli prakticky všechny obyvatele Československa. Kniha přináší informace o protikomunistickém odboji, agentech chodcích, přípravě protikomunistických povstání, metodách Státní bezpečnosti a její vojenské obdoby, 5. oddělení Hlavního štábu, o činnosti Státního soudu či perzekuci selského stavu, věřících a církví. Jde o kroniku doby,...

Román Nadtelevox – člověk největšího ševce světa Fráni Richtera, poprvé vydaný roku 1930, patří k nejostřejším českým literárním obrazům technického věku. V nadsázce, fantastičnu a snově znepokojivé deformaci skutečnosti zachycuje svět velkovýroby, racionalizace, disciplíny a korporátní moci, v němž se hodnota člověka měří výkonem, užitečností a schopností zapadnout do industriálního mechanismu. Richterův román míří za sebevědomou fasádu meziválečného Československa jako moderního a...

„Zápas mezi dobrem a zlem, který tak oduševněle a odhodlaně vykreslovala ruská literatura (včetně sovětské) posledních dvou staletí, v Rusku skončil … vítězstvím zla,“ napsal Viktor Jerofejev ve své přednášce Ruské květy zla. Zatím posledním literárním dílem, v němž autor vyjádřil svůj ostře kritický postoj k režimu Vladimira Putina, je román Gopnik Veliký (2023). Autobiograficky laděná kniha, která je podle autorova vyjádření v dopisu českému překladateli „o Putinovi a tak trochu o mně“ a v...

Válka v patnáctém vyšla knižně až roku 1931, ale vznikla jako autentický válečný deník, který jeho autor po patnácti letech připravil k vydání pro časopis Nuova antologia, kde vycházel pod názvem Zápisky dobrovolníka. Giani Stuparich zachytil události prvních dvou měsíců své účasti v první světové válce, počínaje odjezdem na frontu přes zákopové boje v krasové oblasti kolem města Monfalcone až po povýšení a převelení do nové destinace. Jeho záznamy mají značnou dokumentární hodnotu, ale...

Dvousvazková publikace navazuje na sedmidílné Umělecké památky Prahy, které vycházely v Nakladatelství Academia v letech 1996–2017. Jde především o obrazovou publikaci, která se opírá pouze o rozsáhlou sbírku fotografií ve vlastnictví Ústavu dějin umění Akademie věd České republiky. Krátký text k jednotlivým fotografiím (včetně fotografií kreseb či grafiky) odkazuje na stránky v jednotlivých dílech Uměleckých památek Prahy a hlavně upozorňuje na rozdíly proti dnešnímu stavu. Ne vždy lze...

Miltonův Ztracený ráj byl až dosud velkým dluhem českého překladatelství. Česká čtenářská obec neměla k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Josefa Julia Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je tuto překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace. Z angličtiny přeložil a...

Další ze série autorových kronik začíná komunistickým převratem v únoru 1948 a končí v létě 1953 událostmi spojenými s takzvanou měnovou reformou, kdy komunisté okradli prakticky všechny obyvatele Československa. Kniha přináší informace o protikomunistickém odboji, agentech chodcích, přípravě protikomunistických povstání, metodách Státní bezpečnosti a její vojenské obdoby, 5. oddělení Hlavního štábu, o činnosti Státního soudu či perzekuci selského stavu, věřících a církví. Jde o kroniku doby,...

Román Nadtelevox – člověk největšího ševce světa Fráni Richtera, poprvé vydaný roku 1930, patří k nejostřejším českým literárním obrazům technického věku. V nadsázce, fantastičnu a snově znepokojivé deformaci skutečnosti zachycuje svět velkovýroby, racionalizace, disciplíny a korporátní moci, v němž se hodnota člověka měří výkonem, užitečností a schopností zapadnout do industriálního mechanismu. Richterův román míří za sebevědomou fasádu meziválečného Československa jako moderního a...

„Zápas mezi dobrem a zlem, který tak oduševněle a odhodlaně vykreslovala ruská literatura (včetně sovětské) posledních dvou staletí, v Rusku skončil … vítězstvím zla,“ napsal Viktor Jerofejev ve své přednášce Ruské květy zla. Zatím posledním literárním dílem, v němž autor vyjádřil svůj ostře kritický postoj k režimu Vladimira Putina, je román Gopnik Veliký (2023). Autobiograficky laděná kniha, která je podle autorova vyjádření v dopisu českému překladateli „o Putinovi a tak trochu o mně“ a v...

Válka v patnáctém vyšla knižně až roku 1931, ale vznikla jako autentický válečný deník, který jeho autor po patnácti letech připravil k vydání pro časopis Nuova antologia, kde vycházel pod názvem Zápisky dobrovolníka. Giani Stuparich zachytil události prvních dvou měsíců své účasti v první světové válce, počínaje odjezdem na frontu přes zákopové boje v krasové oblasti kolem města Monfalcone až po povýšení a převelení do nové destinace. Jeho záznamy mají značnou dokumentární hodnotu, ale...