Zahrada po ní zůstala aneb Konec střední Evropy. Dopisy Václavu Wagnerovi 1942‑1949

Baronka Sidonie Nádherná (1885–1950) patří k výrazným osobnostem evropského kulturního a společenského života první poloviny 20. století. Dlouholetá korespendence ji spojovala s básníkem Rainerem Mariou Rilkem, čtvrtstoletí intenzivního citového vztahu se spisovatelem Karlem Krausem, láska k přírodě a dějinám umění s Annou Masarykovou, svůj zájem o ni vyjádřil Max Švabinský dvěma jejími portréty. Objevem posledních let je její korepondence s českým historikem umění a památkářem Václavem Wagnerem (1894–1962). Tyto dopisy nejsou jen dokladem jejich přátelství, ale zároveň působivě dokumentují poslední tragickou etapu života Sidonie Nádherné. V době druhé světové války nacistická okupační správa její zámek a statek ve Vrchotových Janovicích vyvlastnila v souvislosti s plánovaným budováním cvičiště Waffen SS „Böhmen“ a celá obec byla vystěhována. Po osvobození následovalo obsazení zámku Rudou armádou a posléze armádou československou. Důsledkem byla devastace cenných zámeckých interiérů i zámeckého parku. Václav Wagner, pracovník Státního památkového úřadu, se po celou dobu snažil baronce pomáhat při ochraně jejího památkového dědictví. Po jeho zatčení Sidonie Nádherná emigrovala do Anglie, kde za pouhý rok podlehla smrtelné chorobě. Edice dopisů i dalších dokumentů je pečlivě okomentována a doprovázejí ji studie věnované oběma protagonistům korespondence.

Přeložili Petr Dvořáček a Alena Wagnerová