Kniha roku je literární anketa, kterou každoročně pořádá deník Lidové noviny na základě hlasování spisovatelů, překladatelů, editorů, literárních kritiků, humanitních i přírodních vědců, politiků a jiných osobností literárního a veřejného života. V posledních letech se počet respondentů pohybuje kolem dvou set. Každý z nich hlasuje bez předběžných nominací pro tři knihy z celé knižní produkce daného roku (započítávají se přitom také knihy z konce roku předešlého), jež považuje za nejhodnotnější ze své četby. Hlasující také své tipy krátce komentují.
Slavná epická báseň z roku 1667 vyšla v češtině poprvé v roce 1811 v překladu Josefa Jungmanna, druhý český překlad Josefa Julia Davida je z roku 1909.
Díky překladatelskému mistrovství Martina Hilského si nyní Ztracený ráj, jedno z nejvýznamnějších anglicky psaných literárních děl, mohou čtenáři vychutnat v moderní a současné češtině.
Třicátý pátý ročník ankety přinesl tipy na více než 280 knih, v anketě hlasovalo 150 osobností české vědy, kultury i politiky.
