Setkání s významným překladatelem a proferosem anglické literatury Martinem Hilským jsme uspořádali při příležitosti vydání slavného díla anglického spisovatele Johna Miltona Ztracený ráj, jehož překladu se pan profesor Hilský bravurně ujal. Zároveň nedávno vyšel dotisk kompletního díla Williama Shakespera taktéž v překladu pana Hilského. Děkujeme všem, kteří na akci přišli a podíleli se na velmi příjemné atmosféře. Před křtem, ale i po křtu si hosté měli možnost s panem Hilským popovídat a nechat si podepsat knihy.
O novém vydání Miltonova díla Ztracený ráj:
Miltonův Ztracený ráj byl až dosud velkým dluhem českého překladatelství. Česká čtenářská obec neměla k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Josefa Julia Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je tuto překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace.
Ve fotogalerii si můžete prohlédnout fotky z akce.
📸 Foto: Soňa Pokorná
