Proslulá epická báseň v překladu Martina Hilského nabízí čtenářům živý a strhující příběh o kořenech naší civilizace.
Událost uvede ředitel Ústavu anglistiky Filozofické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích Ladislav Nagy.
Večer s Martinem Hilským a knihou Ztracený ráj se koná ve čtvrtek 30. října 2025 od 17 hodin v Literární kavárně Academia, Václavské nám. 34, Praha 1.
Ztracený ráj
Miltonův Ztracený ráj byl až dosud velkým dluhem českého překladatelství. Česká čtenářská obec neměla k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Josefa Julia Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je tuto překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace.
