Tip: Knihy nakladatelství Academia nakoupíte se slevou 20 %, knihy ostatních nakladatelů se slevou 10 %.

Slovo za slovem - S překladateli o překládání
Rubáš Stanislav

Slovo za slovem - S překladateli o překládání

Osobní odběr v knihkupectvích Academia (4× Praha, Brno, České Budějovice, Ostrava)
Klikněte pro více informací.

Naše cena308 Kč
Běžná cena385 Kč
Sleva 20 % (77 Kč)
DostupnostSkladem [?]
Cena dopravyOsobní odběr 0 Kč, poštou od 79 Kč.
Více informací zde.
Vložit do košíku

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“ překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.

Kniha Slovo za slovem - S překladateli o překládání

NakladatelstvíAcademia
Počet stran452
Rok vydání2012
Rozměr165 × 207 mm
Vazbavázaná
ISBN978-80-200-2054-3
EAN9788020020543

Kontaktní formulář

Ptejte se, pokud chcete znát přesný termín dodání či Vás zajímají další informace o nabízeném produktu. Položky zvýrazněné tučně je třeba vyplnit. Děkujeme.

Jméno:
E-mail:
Předmět:
Dotaz:
Chci zasílat novinky e-mailem.
Odhlásit se lze kdykoli kliknutím na odkaz, který je umístěn v patičce každého zaslaného reklamního e-mailu.


Další knihy, které by Vás mohly zaujmout…

Čím se liší tato noc

Čím se liší tato noc

Dousková Irena

V povídkovém souboru Čím se liší tato noc představuje autorka devět zšeřelých, baladicky laděných příběhů. Ačkoli se odehrávají v neobvykle širokém časovém r...

Cena: 131 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Hra na pravdu

Hra na pravdu

Verner Pavel

Soubor osmnácti povídek má společné téma: partnerské milostné vztahy. Jednotlivé příběhy se odehrávají v rozpětí čtyřiceti let (1970 až 2010), částečně refle...

Cena: 212 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Pravidla smečky

Pravidla smečky

Závodná Lucie Sára

„Já, vlk srdcem i krví, slavnostně přísahám, že budu dodržovat vždy a za všech okolností tato Pravidla smečky.“

Kniha Pravidla smečky je životním příběhem m...

Cena: 171 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Rustic Baroque (Selský baroko anglicky)

Rustic Baroque (Selský baroko anglicky)

Hájíček Jiří

Culture, history, language, and indeed the living memory of a nation fuse in Jiří Hájíček’s Rustic Baroque and in the additional stories included in this uni...

Cena: 257 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku