Tip: Knihy nakladatelství Academia nakoupíte se slevou 20 %, knihy ostatních nakladatelů se slevou 10 %.

Slovo za slovem - S překladateli o překládání
Rubáš Stanislav

Slovo za slovem - S překladateli o překládání

Osobní odběr v knihkupectvích Academia (4× Praha, Brno, České Budějovice, Ostrava)
Klikněte pro více informací.

Naše cena308 Kč
Běžná cena385 Kč
Sleva 20 % (77 Kč)
DostupnostSkladem [?]
Cena dopravyOsobní odběr 0 Kč, poštou od 79 Kč.
Více informací zde.
Vložit do košíku

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“ překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.

Kniha Slovo za slovem - S překladateli o překládání

NakladatelstvíAcademia
Počet stran452
Rok vydání2012
Rozměr165 × 207 mm
Vazbavázaná
ISBN978-80-200-2054-3
EAN9788020020543

Kontaktní formulář

Ptejte se, pokud chcete znát přesný termín dodání či Vás zajímají další informace o nabízeném produktu. Položky zvýrazněné tučně je třeba vyplnit. Děkujeme.

Jméno:
E-mail:
Předmět:
Dotaz:
Chci zasílat novinky e-mailem.
Odhlásit se lze kdykoli kliknutím na odkaz, který je umístěn v patičce každého zaslaného reklamního e-mailu.


Další knihy, které by Vás mohly zaujmout…

Když duše bolí - Další příběhy z deníku psychoterapeutky

Když duše bolí - Další příběhy z deníku psychoterapeutky

Peterová Zuzana

Koncem minulého roku vydalo nakladatelství MarieTum knihu Zuzany Peterové Příběhy zraněné duše, která tím, že se citlivě dotýká problémů, s nimiž zápolí mnoh...

Cena: 171 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Loď jménem naděje - Spisy 3

Loď jménem naděje - Spisy 3

Klíma Ivan

Ve sbírce Loď jménem naděje se autor formou paraboly zamýšlí nad všeobecnými „osudovými“ okolnostmi lidské existence. V novele Loď jménem naděje je to osud s...

Cena: 95 Kč
ušetříte 56%
Vložit do košíku

Jezero Ukereve, Josefina

Jezero Ukereve, Josefina

Vančura Vladislav

Bouřlivé události v zemi zasažené epidemií spavé nemoci, boj domorodého obyvatelstva proti bílým kolonizátorům a pronikavý kritický pohled na rasové předsudk...

Cena: 52 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Bratrstvo tajných hrobů - 2. vydání

Bratrstvo tajných hrobů - 2. vydání

Valerián Luboš, Šulc Viktorín

(Kriminální případy, které šokovaly republiku)
Plukovník Valerián pracuje od roku 1988 na problematice, zabývající se násilnou trestnou činností, tedy předev...

Cena: 171 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku