Tip: Knihy nakladatelství Academia nakoupíte se slevou 20 %, knihy ostatních nakladatelů se slevou 10 %.

Slovo za slovem - S překladateli o překládání
Rubáš Stanislav

Slovo za slovem - S překladateli o překládání

Osobní odběr v knihkupectvích Academia (4× Praha, Brno, České Budějovice, Ostrava)
Klikněte pro více informací.

Naše cena308 Kč
Běžná cena385 Kč
Sleva 20 % (77 Kč)
DostupnostSkladem [?]
Cena dopravyOsobní odběr 0 Kč, poštou od 79 Kč.
Více informací zde.
Vložit do košíku

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“ překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.

Kniha Slovo za slovem - S překladateli o překládání

NakladatelstvíAcademia
Počet stran452
Rok vydání2012
Rozměr165 × 207 mm
Vazbavázaná
ISBN978-80-200-2054-3
EAN9788020020543

Kontaktní formulář

Ptejte se, pokud chcete znát přesný termín dodání či Vás zajímají další informace o nabízeném produktu. Položky zvýrazněné tučně je třeba vyplnit. Děkujeme.

Jméno:
E-mail:
Předmět:
Dotaz:
Chci zasílat novinky e-mailem.
Odhlásit se lze kdykoli kliknutím na odkaz, který je umístěn v patičce každého zaslaného reklamního e-mailu.


Další knihy, které by Vás mohly zaujmout…

Láska a čas

Láska a čas

Obermannová Irena a kolektiv

Povídky o vznikajících lidských vztazích, o tom, že téměř vždycky existuje naděje najít životního partnera. Působivý příběh poznamenaného člověka, který si m...

Cena: 89 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Osudová volba

Osudová volba

Mrázová Petra

Každý člověk stojí několikrát za život před vážným rozhodnutím, které může změnit život nejen jemu, ale také druhým. Můžeme ovlivnit věci, které jsou nám pře...

Cena: 167 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Glosy Dominika Duky 2012

Glosy Dominika Duky 2012

Duka Dominik

Sváteční zamyšlení kardinála Dominika Duky nejen nad náboženskými tématy ve volném pokračování knihy Glosy Dominika Duky 2011. V glosách se s moudrostí a nad...

Cena: 179 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Tvoje slza, můj déšť + DVD

Tvoje slza, můj déšť + DVD

Lustigová Eva

Kniha rozhovorů s Arnoštem Lustigem, které s ním vedli jeho dcera Eva a mnozí přátelé – Miloš Forman, Květa Fialová, Ivan Passer a další známé osobnosti. Jak...

Cena: 269 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku