Tip: Knihy nakladatelství Academia nakoupíte se slevou 20 %, knihy ostatních nakladatelů se slevou 10 %.

Slovo za slovem - S překladateli o překládání
Rubáš Stanislav

Slovo za slovem - S překladateli o překládání

Osobní odběr v knihkupectvích Academia (4× Praha, Brno, České Budějovice, Ostrava)
Klikněte pro více informací.

Naše cena308 Kč
Běžná cena385 Kč
Sleva 20 % (77 Kč)
DostupnostSkladem [?]
Cena dopravyOsobní odběr 0 Kč, poštou od 79 Kč.
Více informací zde.
Vložit do košíku

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“ překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.

Kniha Slovo za slovem - S překladateli o překládání

NakladatelstvíAcademia
Počet stran452
Rok vydání2012
Rozměr165 × 207 mm
Vazbavázaná
ISBN978-80-200-2054-3
EAN9788020020543

Kontaktní formulář

Ptejte se, pokud chcete znát přesný termín dodání či Vás zajímají další informace o nabízeném produktu. Položky zvýrazněné tučně je třeba vyplnit. Děkujeme.

Jméno:
E-mail:
Předmět:
Dotaz:
Chci zasílat novinky e-mailem.
Odhlásit se lze kdykoli kliknutím na odkaz, který je umístěn v patičce každého zaslaného reklamního e-mailu.


Další knihy, které by Vás mohly zaujmout…

Kde létají andělé

Kde létají andělé

Moc Stanislav

Stanislav Moc prožil v Austrálii vše, co může uspokojit touhu po dobrodružství a poznávání světa. Dostal se do Severního teritoria v době, kdy tu byla jen di...

Cena: 254 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Na všechno buď připraven

Na všechno buď připraven

Školoud Lubomír, Štěpánek Petr,

Strhující příběh z let, kdy šlo doopravdy a doslova o krk
Buď připraven! Tak zní skautské heslo. Je ale možné být připraven úplně na všechno?
Bylo mu dvacet ...

Cena: 214 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Šumavští muzikanti ve vzpomínkách Karla Polaty

Šumavští muzikanti ve vzpomínkách Karla Polaty

Šafránková Ivana

Muzikantské příběhy, které se mezi muzikanty dlouhá léta tradovaly, ale až na malé výjimky nebyly nikdy zaznamenány, tudíž ani publikovány. Příběhy z domova ...

Cena: 257 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Štěně bez oušek

Štěně bez oušek

Kubec Daniel

Když je člověku sedmnáct, umírá mu otec a rozpadá se rodina, je to samo o sobě dost těžké období. Když si však zároveň začne uvědomovat, že je homosexuální p...

Cena: 164 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku