Tip: Knihy nakladatelství Academia nakoupíte se slevou 20 %, knihy ostatních nakladatelů se slevou 10 %.

Slovo za slovem - S překladateli o překládání
Rubáš Stanislav

Slovo za slovem - S překladateli o překládání

Osobní odběr v knihkupectvích Academia (4× Praha, Brno, České Budějovice, Ostrava)
Klikněte pro více informací.

Naše cena308 Kč
Běžná cena385 Kč
Sleva 20 % (77 Kč)
DostupnostSkladem [?]
Cena dopravyOsobní odběr 0 Kč, poštou od 79 Kč.
Více informací zde.
Vložit do košíku

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“ překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.

Kniha Slovo za slovem - S překladateli o překládání

NakladatelstvíAcademia
Počet stran452
Rok vydání2012
Rozměr165 × 207 mm
Vazbavázaná
ISBN978-80-200-2054-3
EAN9788020020543

Kontaktní formulář

Ptejte se, pokud chcete znát přesný termín dodání či Vás zajímají další informace o nabízeném produktu. Položky zvýrazněné tučně je třeba vyplnit. Děkujeme.

Jméno:
E-mail:
Předmět:
Dotaz:
Chci zasílat novinky e-mailem.
Odhlásit se lze kdykoli kliknutím na odkaz, který je umístěn v patičce každého zaslaného reklamního e-mailu.


Další knihy, které by Vás mohly zaujmout…

Šaty z igelitu

Šaty z igelitu

Maňák Vratislav

Povídky mladého autora Vratislava Maňáka přinášejí do současné literatury neobvyklý hlas. Jeho texty většinou začínají zcela všedními situacemi: Jiří je vyho...

Cena: 206 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Pacientky

Pacientky

Řeháčková Věra

Hlavní hrdinku Dagmar náhle rozbolí záda. Řeknete si, co je na tom? Kdo dnes nemá bolavá záda?
Dáša, známá ilustrátorka dětských knih, potřebuje pracovat. Bo...

Cena: 206 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Štěstí někdy pelichá

Štěstí někdy pelichá

Mahlerová-Šustková Simona

Každá věc a každá událost, každý člověk či jeho slova mohou být klíčem k něčemu, co je přesahuje. Umění otevírat jimi zamčené dveře mi u Simony Šustkové přip...

Cena: 206 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku

Oko za oko aneb Justiční povídky

Oko za oko aneb Justiční povídky

Kovářová Daniela

Justiční povídky s poučením
Kniha obsahuje dvě desítky povídek z justičního prostředí, které ukazují, že život je plný právních problémů, a představuje čtená...

Cena: 179 Kč
ušetříte 10%
Vložit do košíku